吃粥了也，洗钵盂去。
矢上加尖，一场败露。
西峰今日忍俊不禁，却要向鹭鸶腿上割股。
偈颂六十七首其二五
全文共 41 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吃粥了也：喝完粥了，日常琐事。
洗钵盂去：去清洗饭钵，禅门公案常见动作。
矢上加尖：箭头上再加箭头，比喻多此一举或错误叠加。
败露：事情暴露，这里指破绽百出。
忍俊不禁：忍不住发笑。
鹭鸶腿上割股：在瘦弱的鹭鸶腿上割肉，比喻根本不存在的东西或极度困难/荒谬的事。
译文
喝完了粥，就去把饭钵洗干净吧。这就好比在已经射出的箭头上再装一个箭头，简直是漏洞百出。今天在西峰寺，我忍不住笑了，因为你们的行为就像是在鹭鸶那细长的腿上割肉一样荒唐。
赏析
针对学人在日常修行中画蛇添足、执着形式的毛病进行讽刺。“矢上加尖”和“鹭鸶腿上割股”都是生动的比喻，指出多余的造作不仅无用，反而显得可笑，强调回归简单真实的修行。