身贫道贫，无法可亲。
一味盲枷瞎棒，闻者见者莫不生嗔。
黄金自有黄金价，终不和沙卖与人。
偈颂六十七首其三五
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
身贫道贫：身体贫穷，道业也未成就（或指安于清贫）。
无法可亲：没有佛法可以亲近/依附。
盲枷瞎棒：盲目地施加惩罚或手段，比喻胡乱教导。
生嗔：产生愤怒。
黄金自有黄金价：金子本身就有价值。
终不和沙卖与人：绝不会掺沙子卖给他人，比喻真才实学不弄虚作假。
译文
我身体贫穷，道业也未显赫，没有什么佛法可以拿来炫耀。只会使用一些盲目的枷锁和棍棒来教训人，让听者和见者都心生愤怒。但是，黄金自有它的价格，我绝不会像奸商那样往金子里掺沙子来欺骗别人。
赏析
作者自谦并自嘲教学方法的粗暴，但核心在于最后一句的自信。表明虽然外表简陋、手段严厉，但其传授的内容（黄金）是纯粹真实的，绝不掺杂虚假成分，坚守学术/宗教诚信。