西峰今年结夏，全然不成保社。
一日两头薄粥，大家忍饥无暇。
虽有真如佛性，菩提涅槃，权且飏在师子岩下。
偈颂六十七首其三六
全文共 51 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结夏：夏季安居修行。
不成保社：没能组成互助团体或达成预期目标。
一日两头薄粥：一天只喝两顿稀粥，形容生活艰苦。
忍饥无暇：忍受饥饿，没有空闲抱怨。
真如佛性：宇宙本体及众生本性。
菩提涅槃：觉悟与解脱的境界。
权且飏在师子岩下：暂时丢弃在狮子岩下面，表示在极端困境下暂搁理论，注重生存或实际体验。
译文
今年在西峰寺进行夏季安居，结果完全没能维持好集体的秩序。每天只能喝两顿稀薄的粥，大家都饿着肚子，顾不上别的。虽然心中有真如佛性和菩提涅槃这些高深的道理，但在这样的饥寒交迫面前，只好暂时把它们扔在狮子岩底下不管了。
赏析
以幽默自嘲的口吻描写修行的艰苦现实。将崇高的佛理“权且飏在”一边，突出了“饥寒”这一基本生存体验的真实感，暗示在极端环境下，抽象的理论要让位于鲜活的生命体验，具有强烈的现实主义色彩。