日正暄，春已暮，落花片片随流去。
拄杖枝头一点红，馨香徧界无人顾。
偈颂六十七首其三七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暄：温暖，此处指阳光正暖
暮：晚，此处指春末
随流去：随着流水漂走，喻时光流逝或事物无常
拄杖：僧人出行时携带的手杖，常象征修行者的依托或禅机
一点红：指枝头绽放的花朵，也暗喻禅心或生机
馨香：散布很远的香气
徧界：遍布整个世界，佛教用语，指法界
无人顾：没有人回头看，形容超然物外或寂寥
译文
当太阳变得格外温暖的时候，春天其实已经走到了尽头。那些凋零的花瓣一片接着一片，顺着流水无声地飘远了。就在这看似萧瑟的景象中，僧人的手杖顶端却奇迹般地绽开了一朵红花，那浓郁的香气弥漫在天地之间，可是世间却没有一个人愿意回头多看一眼。
赏析
此偈以暮春落花起兴，对比鲜明。前两句写自然界的衰败与流逝，后两句笔锋一转，写“拄杖”上的“一点红”，象征禅者在无常中保持的生机与定力。“无人顾”三字点出修行的孤独与高洁，不随俗流，意境清幽而深远。