元日过浦城西阳岭

宋 ·宋诗

逝shì者zhě东dōng流liú水shuǐ,情qíng知zhī无wú却què回huí。
迟chí留liú曾céng到dào处chù,嗟jiē古gǔ不bù同tóng来lái。
谁shuí道dào新xīn年nián好hǎo风fēng物wù,忍rěn将jiāng泪lèi眼yǎn向xiàng春chūn開kāi。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逝者东流水:用《论语》“逝者如斯夫”意。

却回:返回。

风物:风景,景物。

译文

过去的事情就像向东流的水,我心里明白它再也不会回头了。我迟迟地留连在曾经到过的地方,可叹古人不能和我一同来。谁说新年有好风景呢,我怎忍心把一双泪眼对着春天睁开。

赏析

元日过岭,本应迎新,而诗人以逝水喻时光,以泪眼对春,翻出新意。前二句用孔子川上之叹,后二句以“谁道”反诘,愈见悲怀。二十八字中,迟留、嗟古、忍泪,层层递进,沉痛动人。