曾把早梅枝，思君在别离。
别离虽云远，万里有还期。
树枯根已拨，人去复何之。
故馆动秋色，云物藏寒曦。
清香不可闻，衰草空繁滋。
一夜平阶雨，辗转良自知。
丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首其一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渔溪驿：驿站名，在今福建境内。
尝：曾经。
云：语助词，无实义。
拨：拔除。
何之：去哪里。之，往。
云物：景物。
寒曦：清冷的阳光。
繁滋：繁茂生长。
辗转：翻来覆去，形容心事重重。
译文
当年我曾折下一枝早梅，在离别的时候把你思念。虽说这一别离得那么遥远，可万里之外总还有重逢的日子。如今梅树枯了，连根都被拔掉，人走了以后又能去哪里呢？旧日的馆舍里秋色浮动，云烟景物遮住了清冷的阳光。那梅花的清香再也闻不到了，只有衰败的野草空自长得繁茂。夜里一场雨平漫过台阶，我翻来覆去睡不着，这其中的滋味只有自己知道。
赏析
此诗由梅及人，以梅树枯死、故人远去双线交织，抒发物是人非之慨。开篇回忆折梅赠别，尚存重逢之望；中段树枯人去，希望破灭；末以秋色寒曦、衰草繁滋、夜雨辗转作结，情景交融。全诗语言质朴而情致深婉，今昔对照中见出深沉的人生感伤。