丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首其二

宋 ·宋诗

梅méi花huā不bù复fù见jiàn,况kuàng乃nǎi扳bān花huā人rén。
花huā飞fēi别bié故gù树shù,粉fěn黛dài化huà为wèi尘chén。
秋qiū风fēng卷juǎn落luò叶yè,虫chóng豸zhì鸣míng悲bēi辛xīn。
昏hūn鸦yā投tóu旧jiù巢cháo,匹pǐ侣lǚ自zì相xiāng亲qīn。
缺quē月yuè行xíng复fù满mǎn,归guī云yún本běn无wú垠yín。
因yīn题tí忆yì花huā篇piān,此cǐ意yì难nán重zhòng陈chén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

况乃:何况。

扳:同“攀”,攀折。

粉黛:本指女子化妆品,此喻梅花娇艳。

虫豸:小虫。

匹侣:伴侣。

无垠:无边无际。

重陈:再次陈述。

译文

梅花已经再也看不见了,更何况当年攀折花枝的那个人呢。花儿飞离了原来的树,那娇艳的颜色也早已化成了尘土。秋风卷起地上的落叶,小虫在悲悲切切地鸣叫。黄昏的乌鸦飞回旧巢,成双成对的它们自相亲爱。缺了的月亮还会再圆,飘归的云本来就没有边际。我于是写下这首回忆梅花的诗,可这份心意实在难以再细细诉说。

赏析

此诗承前首而来,由梅之不见写到攀花人之不见,层层递进。粉黛化尘、虫鸣悲辛、昏鸦亲侣等意象,烘托出孤寂凄凉氛围。末以缺月复满、归云无垠作宽解语,而“此意难重陈”收束,愈见怅惘。全诗哀婉含蓄,物我相融,是悼亡怀人佳作。