全文共 220 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
穉猿：幼猿。穉，同“稚”。
岩𪩘：险峻的山崖。𪩘，山峰。
鉅木：大树。鉅，同“巨”。
𫐖葛：交错缠绕的葛藤。
氛氲：云雾弥漫貌。
结窠栽槛：筑巢设笼。
疾置：快速驿站传送。
澄江𣸣：澄江岸边。𣸣，水边。
庶品：众物。
商船：商船。
桧竹：桧树与竹子。
兰茞：兰草与白芷，皆香草。
傥：倘若。
笼柙：关兽的笼子。
翂：鸟飞貌。
献鹄：献天鹅，典出《说苑》载淳于髡献鹄事。
你写信到福建来向我要一只幼猿，我便把猿猴的习性说给你听，好把它送给你。我们这里四面都是险峻的山崖，巨大的树木和缠绕的葛藤高耸入云。人们筑巢设笼捕捉猿猴，再通过快马驿站传送，十天就能送到澄江边上。可叹啊，万物各有各的天性，被拘禁的忧愁和适意的欢喜，这中间实在没什么分别。那猿猴一类本来就住在山丘沟壑之中，它们对故土的眷恋深厚，前人的文章里早就写过。戏弄禽鸟的事虽然古时候神仙中人传说过，可把猿臂射伤，当今的将军也不肯做。它们早上栖息在苍莽的高树上，傍晚饮用幽涧里潺潺的流水。山中空寂、月光明亮时，它们一声长啸，连海上迎风的商船都能听见。你家的东园难道不美吗？那里桧树竹子翠绿茂密，兰草白芷散发着香气。可这只猿猴倘若想起从前的伴侣，抬起头来却被千重云山隔断。依我看，把它放归山林才是得其所哉，推想这个道理，恩泽就像雾气一样广被万物。但愿我们郡县里都能打开笼子，让走兽奔跑、飞鸟翱翔。我由此看到微小之物也能通达万物的变化，这就好比古人献鹄的故事，其中自有深意可说。
此诗为答友人求猿而作，借猿喻理，阐发万物各有天性、不可强拘的主旨。诗中先述猿之栖息环境与习性，再以“拘忧适喜无间分”点明拘禁违逆物性，末以“纵之不遣乃得所”归结，推及“决笼柙”的仁政理想。全诗以议论入诗而意象生动，体现了蔡襄诗作中理趣与关怀并重的特点。