送晁无咎出守蒲中

宋 ·宋诗

一yī麾huī出chū守shǒu自zì多duō奇qí,四sì十shí专zhuān城chéng古gǔ亦yì稀xī。
解jiě榻tà坐zuò谈tán无wú我wǒ辈bèi,铺pù筵yán踏tà舞wǔ欠qiàn崔cuī徽huī。
的de桃táo作zuò剧jù聊liáo同tóng俗sú,遇yù事shì当dāng前qián莫mò后hòu几jǐ。
圣shèng世shì急jí才cái常cháng患huàn少shǎo,栈zhàn羊yáng酾shāi酒jiǔ待dài公gōng归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晁无咎:即晁补之,苏门四学士之一。

蒲中:蒲州,今山西永济。

一麾出守:指出任地方长官。

四十专城:四十岁就独当一面治理一座城市,古人认为这是很年轻有为的表现。

解榻:典出徐孺子故事,指礼遇贤才。

崔徽:唐代歌妓,这里代指歌舞艺人。

的桃:疑为‘滴桃’或某种习俗,或指桃花。结合‘作剧聊同俗’,可能指某种民间游戏或习俗。

栈羊:栅栏里的羊,指羊肉。

酾酒:滤酒,斟酒。

译文

你手持旌旗出京担任太守,这本身就是一件奇特的事,四十岁就能独掌一方城池,在古代也是很少见的。你礼贤下士,座上宾客中没有像我这样平庸之辈;宴席上铺好筵席,只缺像崔徽那样美丽的舞女助兴。按照当地习俗玩闹一番暂且随俗,遇到事情要果断处理,不要犹豫拖延。圣明的时代急需人才,常常担心人数太少,我们准备好烤全羊和美酒,等待着公你归来。

赏析

这是一首送别兼祝贺诗。陈师道称赞晁补之年少得志、出守名邦,并祝愿他在任上大展宏图。诗中用典恰当,语气热情,体现了朋友间的深厚情谊和对仕途顺遂的美好祝愿。