送王定国通判河南

宋 ·宋诗

孤gū身shēn十shí载zài客kè都dū城chéng,白bái社shè双shuāng林lín讳huì姓xìng名míng。
授shòu馆guǎn不bù为wèi他tā日rì计jì,解jiě衣yī真zhēn出chū故gù人rén情qíng。
翘qiào材cái必bì定dìng延yán枚méi叟sǒu,宣xuān室shì终zhōng须xū记jì贾jiǎ生shēng。
万wàn里lǐ归guī来lái发fā如rú漆qī,了le知zhī句jù畫huà更gēng新xīn清qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王定国:即王巩,苏轼好友。

通判河南:官职名。

白社:洛阳地名,指隐士居住处。

双林:佛寺名,或指某具体地点。

讳姓名:隐藏姓名,指低调行事。

授馆:提供住所。

翘材:杰出的人才。

枚叟:西汉辞赋家枚乘,此处代指文坛领袖或高官。

宣室:汉未央宫前殿正室,贾谊曾被召见于宣室。

贾生:贾谊,西汉政治家、文学家。

发如漆:头发黑亮,指年轻或恢复活力。

句畫:诗句和画作,或指文章书画。

译文

你孤身一人在京城客居了十年,在白社双林等地隐居,不愿张扬姓名。别人给你安排住处并不考虑长远打算,而你脱下衣服慷慨相助,真是出于老朋友的情义。像你这样的翘楚之才,一定会受到像枚乘那样的前辈延揽;最终也会像贾谊一样被皇帝在宣室召见记挂。等你万里归来时,头发依然乌黑亮丽,我知道你的诗文和画作将会更加清新脱俗。

赏析

此诗赠予王巩,回顾其在京漂泊的经历,赞扬其重情重义的品格,并对其未来的仕途和艺术成就寄予厚望。诗中用贾谊、枚乘等典故,提升了赠诗的格调,表达了对友人才华的肯定。