和李文叔退朝

宋 ·宋诗

朝cháo流liú骇hài汗hàn蒸zhēng双shuāng猊ní,风fēng卷juǎn屯tún云yún散sàn万wàn蹄tí。
任rèn使shǐ轻qīng衫shān污wū娇jiāo色sè,可kě令lìng纤qiàn手shǒu洗xǐ春chūn泥ní。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李文叔:李格非,李清照之父,北宋学者。

退朝:散朝回家。

骇汗:惊恐出汗,或指忙碌出汗。

蒸双猊:熏香炉冒烟。猊,狻猊,香炉造型。

屯云:聚集的云,比喻马群或人群密集。

万蹄:无数马蹄。

娇色:美丽的颜色,指衣服或妆容。

纤手:纤细的手,指女子或侍者。

译文

早晨上朝的人群和马匹拥挤不堪,汗水蒸腾,香炉烟雾缭绕;狂风卷起尘土,如同散开的万马奔腾。任凭那轻薄的衣衫被弄脏了娇美的颜色,可以让那双纤细的手去清洗春天的泥泞。

赏析

这是一首和诗,描写了宋代官员早朝时的繁忙景象以及雨后道路泥泞的情况。陈师道以生动的比喻(屯云、万蹄)再现了官场生活的喧嚣,最后两句则带有一种生活情趣和调侃意味。