题刘路宣义风月堂

宋 ·宋诗

长zhǎng风fēng将jiāng佳jiā月yuè,万wàn里lǐ到dào此cǐ堂táng。
天tiān游yóu本běn无wú待dài,邂xiè逅hòu今jīn夕xī凉liáng。
北běi窗chuāng旧jiù竹zhú短duǎn,南nán窗chuāng新xīn竹zhú长zhǎng。
此cǐ君jūn本běn无wú心xīn,风fēng月yuè不bù相xiāng忘wàng。
道dào人rén方fāng燕yàn坐zuò,万wàn物wù凝níng清qīng光guāng。
不bù独dú揖yī霜shuāng雪xuě,似shì闻wén笙shēng鹤hè翔xiáng。
乃nǎi知zhī一yī念niàn静jìng,可kě洗xǐ千qiān劫jié忙máng。
明míng当dāng携xié曲qū生shēng,往wǎng问wèn安ān心xīn方fāng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宣义:宋代文散官阶,即宣义郎。

风月堂:刘路所建的厅堂名,取清风明月之意。

天游:语出《庄子》,指顺应自然、无拘无束的遨游。

邂逅:偶然相遇,此处指不期而遇的清凉之感。

此君:对竹子的雅称,典出王徽之“何可一日无此君”。

道人:指修道之人或隐士,此处指作者自己或刘路。

燕坐:安闲地坐着,燕通宴。

曲生:酒的别称,源自唐代郑棨《开天传信记》中酒名“曲秀才”的故事。

译文

浩荡的长风携带着美好的月色,跨越万里来到这座厅堂。精神在天地间自由遨游本就不依赖外物,今晚却意外地感受到了这份清凉。北窗下的旧竹子显得短小,南窗下的新竹子长得修长。竹子本身没有心机,但清风与明月从未忘记它。修道的人正安闲静坐,万物都凝聚着清冷的光辉。不仅向霜雪致敬,似乎还听到了笙乐和仙鹤飞翔的声音。这才知道只要一念清净,就能洗去千劫以来的忙碌烦恼。明天应当带上美酒,前去请教安顿身心的方法。

赏析

诗作通过描写风月堂的清幽环境,表达了诗人追求内心宁静、超脱世俗纷扰的心境。以竹喻人,借景抒情,体现了宋诗理趣与意境结合的特点。