一不成，二不是。
红底桃，白底李。
红红白白不相瞒，因甚达磨大师被流支三藏打落当门齿。
偈颂六十七首其四九
全文共 43 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一不成，二不是：既不是第一个，也不是第二个，指无法归类或定义
红底桃，白底李：红色的桃花，白色的李花，比喻各自的本性或表象
不相瞒：不互相欺骗，如实呈现
达磨大师：菩提达摩，中国禅宗初祖
流支三藏：北魏译经师菩提流支，传说他曾嫉妒达摩并下毒
打落当门齿：打掉前面的牙齿，比喻遭受打击或挫折
译文
这东西你说它是“一”也不对，说是“二”也不行。它就像红色的桃花和白色的李花一样，各自保持着本色，互不隐瞒。既然如此，为什么当年的达摩祖师会被那个嫉妒他的流支三藏打掉门牙呢？
赏析
作者先否定二元对立的概念，再用桃李喻本性自然流露。随后突然引入达摩被打的历史典故，形成巨大的逻辑跳跃。这一问旨在打破读者对“和谐”、“自然”的肤浅理解，暗示即便在本性显露之时，现实世界中依然充满了冲突与磨难，禅意不在逃避而在面对。