裁蜀锦，翦吴绫。
披白玉，间黄金。
打成一片时，针劄不入。
罗纹结角处，線路难寻。
天香影散莓苔石，五叶花開薝卜林。
偈颂六十七首其五○
全文共 58 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裁蜀锦，翦吴绫：裁剪四川的锦缎和江苏的丝绸，比喻精细的加工
披白玉，间黄金：披着白玉，夹杂着黄金，形容装饰华丽
打成一片：融合成一个整体
针劄不入：针扎不进去，形容紧密无缝
罗纹结角：花纹交错连接的地方
線路难寻：找不到线头，形容浑然天成
天香：天上的香气，指桂花或梅花等
莓苔石：长满青苔的石头
五叶花开：指禅宗五家分灯，或具体的花卉
薝卜林：栀子树林，佛教中常用来比喻清净之地
译文
精心裁剪来自蜀地的锦缎和吴地的丝绸，身上披着洁白的玉石，中间还镶嵌着黄金。当这一切完美地融合成一个整体时，紧密得连针都插不进去。在那些花纹交错的角落，你根本找不到任何线头。此时，天上的香气散落在长满青苔的石头上，五色的花朵在栀子树林中竞相开放。
赏析
此偈辞藻华丽，意象丰富，描绘了一幅极致精美、浑然一体的画面。通过“针劄不入”、“线路难寻”形容修行的圆满与无隙。结尾转入自然景观，将人工之美与自然之美结合，象征着佛法境界的庄严与清净，给人以美的享受和心灵的宁静。