一百禅和三十州，无绳自缚万山头。
谁是护生谁是杀，白云影里铁船浮。
偈颂六十七首其五一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一百禅和：一百位僧人
三十州：三十个地方，形容来源广泛
无绳自缚：没有绳子却被捆绑，比喻自我束缚
万山头：众多山峰之上
护生：保护生命
杀：杀害
白云影里：白云的影子下面
铁船浮：铁做的船漂浮在水面上，比喻不可能之事或奇迹
译文
来自三十个不同地方的上百名僧人聚集在一起，明明没有绳子，却像是在万座山头之上把自己给捆住了。究竟是谁在保护众生，又是谁在残害生灵呢？你看那白云的影子底下，竟然有一艘铁船稳稳地漂浮着。
赏析
作者指出了僧众群体性的心理困境——“无绳自缚”，即因执着而产生的自我限制。接着提出“护生”与“杀”的道德悖论，最后以“铁船浮”这一违反物理常识的意象作答，暗示在绝对的禅境中，是非、因果、常理皆可超越，唯有顿悟才能见到真相。