咄哉老贼，偷心未息。
石灰布袋，到处成迹。
若谓子为父隠，毕竟曲不藏直。
今日因斋庆赞，未免乘时拈出。
偈颂六十七首其五七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咄哉：感叹词，表示斥责或惊讶。
偷心：指未断除的妄念、私欲或投机取巧之心。
石灰布袋：比喻行踪明显，如装石灰的袋子到处留下白迹。
子为父隐：典故出自《论语》，原意是儿子替父亲隐瞒过错，此处反用，指佛法真理不可遮掩。
斋庆赞：指在斋会上的庆祝与赞叹仪式。
译文
哎呀那些老贼啊，你们那颗想要投机取巧的心到现在还没停歇下来呢。就像那装满石灰的布袋一样，走到哪里都会留下明显的白色痕迹。如果说按照世俗伦理儿子可以替父亲隐瞒过失，那么在佛门中弯曲终究藏不住笔直的道理。今天趁着斋会庆祝赞叹的机会，我不得不顺应时机把这件事挑明了说。
赏析
此偈以辛辣笔触批评修行人未能断除妄念，借用“石灰布袋”形象说明业力难掩。通过反转“子为父隐”的儒家典故，强调佛法面前人人平等、真理不容遮蔽，语言直白有力，具有强烈的警醒作用。