大海波心，磐陀石上。
真观浄观，是相非相。
如月在天，无水不现。
水月俱捐，如何瞻仰。
咄，切忌妄想。
观音大士赞
全文共 51 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
磐陀石：观音菩萨说法处的石头，象征稳固不动
真观浄观：佛教中两种高级的智慧观察方式
是相非相：出自《金刚经》，指表象并非真实本质
水月俱捐：水和月亮都舍弃了，比喻破除一切执着
妄想：虚妄不实的念头
译文
观音大士端坐在大海波涛中心的磐陀石上，运用真观与净观智慧，看透现象即是非现象。如同明月高悬天空，只要有水的地方就能映出月影；但若连水和月影都彻底放下，又该去哪里瞻仰呢？喝！切记不要陷入虚妄的想象之中。
赏析
通过“水中月”的经典比喻，阐述般若空性思想。指出执着于形象（相）即是妄想，唯有破除能所对立，方见真如本性。