东西十万，南北八千。
纤尘不立，寸草不生。
往来无碍，妙用纵横。
直饶亲到者里，正是弃本逐末，引祸招殃。
且道如何是本，抛出轮王三寸铁，分明遍界是刀鎗。
偈颂十二首其四
全文共 76 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东西十万，南北八千：形容空间广大
纤尘不立：连一粒灰尘都不存在
寸草不生：连一寸草都不生长
轮王三寸铁：转轮圣王的兵器，喻权威或力量
刀鎗：武器
译文
在广阔无垠的空间里，连一粒灰尘都不立足，连一寸草都不生长。往来没有阻碍，妙用纵横自如。即使亲自到达这里，也正是舍本逐末，招惹祸患。那么什么是根本呢？抛出转轮圣王的三寸铁器，分明整个界域都是刀剑枪矛。
赏析
描绘绝对的空性境界，警告执着于“空”也是一种错误。最后以兵器遍布喻示禅机的锋利与无处不在，打破静态的空寂。