若论此事，正如傍墙逼狗。
逼来逼去，逼至尖角落头，未免翻身遭他一口。
偈颂十二首其一○
全文共 34 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
傍墙逼狗：俗语，比喻处境窘迫，退无可退。
尖角落头：墙角最狭窄的地方，喻指思维的死角或绝境。
遭他一口：被咬一口，喻指顿悟时的冲击或反噬。
译文
如果谈论参禅悟道这件事，就像把一只狗逼到墙根下一样。你不断地逼迫它，它也不断地后退，直到被逼进墙角那个最狭窄的死角。到了这种退无可退的地步，它不得不转过身来，结果反而狠狠地咬了你一口。这暗示在穷尽思虑后，真理会以一种出人意料的方式呈现。
赏析
用生动通俗的“逼狗”比喻阐述禅机。形象地说明了参禅过程中逻辑推演走到尽头时的状态：当理性思维被逼入绝境（尖角落头），反而会激发出直觉的爆发（翻身遭咬）。语言诙谐泼辣，富有生活气息，深刻揭示了“绝处逢生”的悟道体验。