杲日当空，无所不照，因甚被片云遮却。
室中三关其一
全文共 18 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杲日：明亮的太阳。
片云：一小块云彩，喻指细微的烦恼或妄念。
译文
明亮的太阳高悬在空中，光芒普照万物，没有任何地方是它照不到的。既然如此，为什么仅仅因为一片小小的云彩遮挡，就让人看不见阳光了呢？这是在质问为何微小的无明能遮蔽本自具足的光明心性。
赏析
这是著名的禅宗公案式提问。以自然景象喻心性，太阳象征人人本有的佛性（光明遍照），片云象征一念无明。问题看似简单，实则直指人心：既然本性光明，为何会被微尘般的烦恼遮蔽？旨在引发学人对“迷”与“悟”关系的深层思考。