旧镜鸾何处，衰桐凤不栖。
金钱饶孔雀，锦段落山鸡。
王子调清管，天人降紫泥。
岂无云路分，相望不应迷。
鸶凤
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸾：传说中的神鸟，常喻夫妻或情侣。
衰桐：枯萎的梧桐树，凤鸟非梧桐不栖。
金钱饶孔雀：孔雀羽毛上的斑点像金钱一样繁多。
锦段落山鸡：山鸡的尾巴像锦缎一样华美。
王子调清管：王子乔吹奏清越的笛声。
天人降紫泥：仙人降临，紫泥指诏书或神圣之物。
云路分：云端之路的分野，指仕途或命运的不同走向。
相望不应迷：彼此遥望，不应该迷失方向。
译文
对着旧镜子，再也找不到鸾鸟的身影；看着枯萎的梧桐，凤凰也不愿在此栖息。孔雀身上的金钱纹饰繁多，山鸡的尾羽如锦缎般华丽。想象着王子乔吹奏出清越的乐曲，天上的仙人降下紫色的诏书。虽然我们在云端的道路上有着不同的分野，但只要彼此遥遥相望，就不应该迷失前进的方向。
赏析
此诗意象丰富，多用神话传说和珍稀鸟类，营造出一种华丽而虚幻的氛围。前两句以鸾凤失所比喻知音难觅或理想破灭。中间两句描写孔雀、山鸡之美，反衬内心的空虚。后两句引入王子乔和天人的典故，提升境界，最后以“相望不应迷”作结，表达了一种坚定的信念或对友人的勉励，风格典雅含蓄。