绛纱弟子音尘绝，鸾镜佳人旧会稀。
今日致身歌舞地，木棉花暖鹧鸪飞。
李卫公
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李卫公：李德裕，唐代宰相，封卫国公，后被贬。
绛纱弟子：指李德裕的门生故吏。
音尘绝：消息断绝。
鸾镜佳人：指李德裕家中的姬妾或亲人。
歌舞地：指岭南等地，李德裕被贬之处。
木棉花暖鹧鸪飞：描写岭南温暖的气候和景物，暗示流放生活的艰辛与异域风情。
译文
曾经追随李卫公的那些门下弟子，如今音讯全无；家中对镜梳妆的佳人，往日的聚会也变得稀少。今天他被贬谪到了歌舞升平的岭南之地，那里木棉花开得热烈，鹧鸪鸟在空中飞翔，看似温暖繁华，实则远离中原，充满孤寂。
赏析
这是一首咏史诗，悼念被贬的李德裕。诗人通过“音尘绝”、“旧会稀”侧面烘托李德裕失势后的凄凉境遇。最后两句以乐景写哀情，用岭南特有的木棉和鹧鸪景象，反衬出政治斗争的残酷和英雄末路的悲哀。语言简练，情感深沉，具有强烈的历史沧桑感。