春游

宋 ·宋诗

薄báo暖nuǎn轻qīng寒hán未wèi肯kěn分fēn,游yóu衫shān换huàn作zuò粉fěn红hóng新xīn。
绿lǜ香xiāng酒jiǔ影yǐng摇yáo宫gōng扇shàn,红hóng皱zhòu裙qún文wén上shàng舞wǔ裀yīn。
杨yáng柳liǔ锦jǐn鞍ān春chūn富fù贵guì,海hǎi棠táng银yín烛zhú夜yè精jīng神shén。
风fēng流liú难nán学xué唐táng崔cuī护hù,花huā下xià题tí诗shī忆yì故gù人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄暖轻寒:形容初春时节气温忽冷忽热,难以分辨。

游衫:外出游玩时穿的衣衫。

舞裀(yīn):跳舞时铺在地上的垫子或地毯。

崔护:唐代诗人,以“人面桃花”典故闻名,此处借指风流才子。

宫扇:团扇,因形似宫中常用之物而得名,常为女子所持。

译文

初春的暖意与寒意交织在一起,让人一时难以分清季节的界限。为了去春游,我特意换上了一件崭新的粉红色衣衫。绿色的酒香在酒杯中荡漾,手中的团扇轻轻摇动;红色的裙摆上有着细密的褶皱,随着舞姿在舞毯上起伏。骑着装饰华丽的马匹,杨柳依依衬托出春天的富贵气象;夜晚点燃银烛,海棠花在烛光下显得格外精神。然而,这种风流雅致的生活,终究难以模仿唐代的崔护,只能在花树下题诗,怀念那些逝去的故人。

赏析

此诗描绘了宋代士人春游的奢华场景,色彩明丽,意象丰富。通过粉红衣衫、绿酒红裙等细节展现闲适生活,尾联借崔护典故抒发对往昔风流的追忆与感慨,含蓄隽永。