萧萧叶落响风枝，隔壁无情笛又吹。
一缕碧烟灯烬落，主人眠熟客醒时。
宿胡雪江吟舍
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：形容风吹落叶的声音。
风枝：被风吹动的树枝。
隔壁：指邻近的屋子或墙的另一边。
灯烬：灯芯燃烧后剩下的灰烬。
吟舍：供人吟诗作对的房舍。
译文
秋风萧瑟，吹得树叶纷纷飘落，发出沙沙的声响，那声音在摇曳的枝头回荡。忽然间，从墙壁的另一侧传来了一阵笛声，那曲调似乎不带任何感情色彩，冷冷地穿透了夜色。屋内的一缕青烟随着油灯的熄灭而缓缓消散，灯芯烧尽变成了灰烬。就在这一片寂静与昏暗之中，主人已经沉沉睡去，而作为客人的我，却在这深夜里独自清醒着。
赏析
此诗通过听觉（叶落、笛声）与视觉（碧烟、灯烬）的细腻描写，营造出清冷孤寂的氛围。以“主人眠熟”反衬“客醒”，突出了诗人羁旅夜宿时的孤独感与对周遭环境的敏锐感知，意境幽远。