至白水主人饮至海棠下花已离披

宋 ·宋诗

昨zuó日rì泥ní中zhōng人rén,今jīn日rì花huā下xià客kè。
即jí时shí一yī杯bēi酒jiǔ,已yǐ胜shèng风fēng雨yǔ黑hēi。
我wǒ来lái后hòu花huā时shí,不bù及jí秾nóng艳yàn色sè。
生shēng与yǔ天tiān作zuò花huā,已yǐ是shì花huā命mìng厄è。
沾zhān茵yīn与yǔ堕duò溷hùn,要yào亦yì随suí所suǒ适shì。
谁shuí能néng长zhǎng腴yú红hóng,而ér不bù变biàn衰shuāi白bái。
惟wéi应yīng感gǎn流liú光guāng,有yǒu酒jiǔ日rì鼓gǔ瑟sè。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

离披:分散凋零的样子。

茵:褥垫,喻尊贵之地。

溷:厕所,喻卑贱之地。

腴红:丰润红润,指盛开的花朵。

译文

昨天还是泥中行人,今天已是花下宾客。即时喝一杯美酒,已胜过风雨昏暗之时。我来晚了错过花期,不及欣赏浓艳颜色。天生就是做花的命,注定遭遇短暂厄运。落在席上或掉进粪坑,终究随遇而安罢了。谁能长久保持红润,而不变得衰败苍白?只应感叹流光易逝,有酒之日就鼓瑟高歌。

赏析

由赏花迟暮引发对命运无常的感慨。引用“落茵堕溷”典故,表达随缘自适的态度。结尾主张及时行乐,体现了宋人理性通达的人生哲学。