元夕陪须溪野庙观灯

宋 ·宋诗

岂qǐ能néng狂kuáng落luò魄pò,只zhǐ似shì醉zuì瞢méng腾téng。
媪ǎo拜bài儿ér看kàn笑xiào,蛮mán粧zhuāng鬼guǐ见jiàn憎zēng。
客kè中zhōng犹yóu有yǒu酒jiǔ,乱luàn后hòu此cǐ看kàn灯dēng。
携xié手shǒu沙shā河hé路lù,前qián身shēn梦mèng里lǐ曾céng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瞢腾:朦胧不清的样子,形容醉眼迷离。

蛮粧:奇异古怪的妆容,指社火表演中的鬼怪装扮。

沙河路:地名,或指通往寺庙的路。

前身:佛教术语,指前世。

译文

我怎能狂放落魄到极点?只是像喝醉了酒一样眼神朦胧。老妇人跪拜祈祷,孩子们看着嬉笑,那些妆容怪异的鬼怪形象让人憎恶。客居他乡还有酒可饮,战乱之后还能在这里看灯。携手走在沙河路上,感觉这一切仿佛在梦里曾经经历过一样。

赏析

这首元夕观灯诗,捕捉了节日喧闹背后的个人心境。诗人以“醉瞢腾”自况,表现出一种疏离感。面对民俗活动的热闹,诗人却联想到战乱的余波和人生的虚幻,结尾“前身梦里曾”更添一层恍惚与沧桑,体现了宋末遗民特有的忧郁气质。