西风近重阳，青女作奇酿。
高人事幽讨，木落秋可望。
山溪步屈曲，策以九节杖。
林空眼界宽，云深開法藏。
欢迎杂钟鼓，舞跃骇龙象。
载酒得良友，灵山拉寻访。
同来八九辈，俱能尚疏旷。
具馔击红鲜，折花泛新酿。
修竹当翠袖，泉声代清唱。
徘徊欲尽欢，更上层巅上。
要知本色人，方具六通相。
游虞山顶维摩院
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虞山顶维摩院：位于常熟虞山之巅的一座寺院，维摩取自《维摩诘经》，寓意在家修行的高境界。
青女：传说中掌管霜雪的女神，此处代指秋霜或秋天的寒气。
奇酿：比喻秋天特有的清冷气息如同美酒般醉人。
高人事幽讨：指高雅之士喜欢探寻幽深寂静的地方。
九节杖：传说中的一种灵杖，也泛指登山用的手杖。
法藏：佛教术语，指佛法宝藏，此处双关，既指山中云雾深邃如藏宝，又暗合寺院名。
龙象：佛教中比喻大力量的菩萨或罗汉，此处形容钟鼓声震天动地，气势非凡。
灵山：佛教圣山，此处借指风景秀丽的虞山。
疏旷：性格豪放，不拘小节，心胸开阔。
红鲜：指红色的新鲜食物，可能是水果或肉类菜肴。
六通相：佛教中指六种神通，此处比喻达到极高精神境界后的自在状态。
译文
临近重阳节的西风劲吹，秋霜像精心酿造的美酒一样奇特迷人。高雅的人们喜好探寻幽静之处，树木落叶后秋天的景色更加清晰可见。沿着弯曲的山溪漫步，手中拄着九节杖前行。树林稀疏使视野变得开阔，深厚的云雾仿佛打开了佛法的宝藏。欢迎我们的钟声鼓声交织在一起，那气势震撼得连龙象都为之惊骇跳跃。带着美酒邀请良友同行，就像在灵山之上结伴寻访仙境。同来的八九位朋友，个个都能崇尚豪放疏阔的情怀。大家摆开宴席享用红色鲜美的菜肴，折取鲜花放入新酿的酒中泛舟畅饮。修长的竹子映衬着翠绿的衣袖，泉水的声音代替了清脆的歌唱。我们徘徊流连想要尽情欢乐，还要继续登上更高的山峰顶端。要知道只有保持本色的人，才具备那种通达无碍的神仙气象。
赏析
全诗气势磅礴又不失雅致，生动记录了秋日登高宴饮的场景。诗人巧妙融合自然景观与人文活动，从秋风霜降到山林云气，再到友朋欢聚、饮酒赋诗，层次分明。特别是“修竹当翠袖，泉声代清唱”等句，极具画面感与音乐美，展现了宋代士大夫寄情山水、追求精神自由的生活态度。