仙槎移到此，杳杳白云根。
石乳漏崖响，山腰界雨昏。
径幽盘过险，桥断涉惊浑。
百匝回峰曲，数家临水村。
芋瓜青绕屋，桑柘绿当门。
鹘突儿迎客，龙鍾叟抱孙。
涧舂分注沼，田获半樊园。
地僻衣巾古，人稀耕凿温。
尚怀文杏馆，且拟小桃源。
岭外风波别，摇头勿复言。
乙亥避地横槎山中
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乙亥：干支纪年，此处指元朝至元十二年（1275年）或类似动荡时期，结合汪宗臣生平，多为避乱之作。
横槎：地名，位于江西等地，多指偏僻山区。
仙槎：传说中往来天河的木筏，此处比喻山路崎岖如乘槎。
杳杳：深远昏暗的样子。
石乳：钟乳石。
漏崖响：水滴从悬崖落下发出的声音。
界雨昏：雨水划分界限，使天色昏暗。
涉惊浑：涉水时感到惊恐混乱。
鹘突：糊涂、莽撞，此处形容孩童天真烂漫。
龙鍾：老态龙钟，形容老人。
涧舂：利用水力舂米。
分注沼：水流注入池塘。
田获半樊园：田地收获的一半用于围护菜园。
衣巾古：衣着服饰古朴。
耕凿温：耕作凿井的生活温暖安宁。
文杏馆：汉代宫殿名，此处借指朝廷或繁华之地。
小桃源：比喻世外桃源。
岭外风波别：岭南以外的战乱分别。
摇头勿复言：摇摇头不再提起往事。
译文
仿佛乘坐仙槎来到了这里，四周是深远昏暗的白云根部。钟乳石滴下的水声在悬崖间回响，山腰处的雨水使得天色变得昏暗不清。小路幽深曲折，盘旋经过险峻之地；桥梁断裂，涉水而过时让人感到惊慌失措。山峰回转了上百次，几户人家临水而居形成村落。芋头和瓜藤青色环绕着房屋，桑树和柘树的绿色遮挡着门户。莽撞的孩子跑来迎接客人，老态龙钟的老人抱着孙子。山涧的水力舂米装置分流注入池塘，田里的收成有一半用来围护菜园。这里地处偏僻，人们的衣着古朴，人烟稀少但耕作生活温馨安宁。心里还怀念着那繁华的文杏馆，暂且把自己比作住在小桃源里。岭外的战乱风波已经过去，摇摇头不再提那些伤心事了。
赏析
这首诗真实记录了战乱时期诗人避难深山的情景。前半部分描写环境的险恶与闭塞，后半部分展现山村淳朴的生活与人情的温暖。通过对比外界的动荡与内部的安宁，表达了诗人对和平生活的渴望以及对现实无奈的逃避心理，具有强烈的时代印记。