题江湖伟观

宋 ·宋诗

西xī湖hú何hé处chù可kě消xiāo愁chóu,快kuài上shàng人rén间jiān百bǎi尺chǐ楼lóu。
千qiān里lǐ山shān川chuān浮fú王wáng气qì,百bǎi年nián形xíng势shì壮zhuàng皇huáng州zhōu。
逋bū仙xiān宅zhái近jìn梅méi应yīng古gǔ,坡pō老lǎo祠cí空kōng竹zhú自zì秋qiū。
立lì徧biàn阑lán干gān无wú限xiàn意yì,六liù桥qiáo歌gē舞wǔ懒lǎn回huí头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江湖伟观:指杭州西湖及其周边壮丽景色。

逋仙:林逋,北宋隐士,隐居西湖孤山,种梅养鹤。

坡老:苏轼,曾疏浚西湖,建有苏堤。

百尺楼:高楼,此处指观景台。

六桥:苏堤上的六座桥。

译文

在西湖哪里可以消除愁绪呢?最好是快速登上人间的高楼远眺。千里山川漂浮着帝王之气,百年来的地势形势壮大了皇都的气象。林逋的住所靠近梅花,梅花应该很古老了;苏轼的祠堂空寂,竹子自然呈现出秋天的萧瑟。我倚遍栏杆,心中无限感慨,看着六桥上歌舞升平,却懒得回头看一眼。

赏析

诗作登高望远,将自然景观与人文历史结合,既赞美西湖之美,又隐含对南宋偏安一隅、醉生梦死的忧虑。“懒回头”三字尤为沉痛,表现了诗人的清醒与孤独。