诗词帝 诗者，志之所之也

九月於东逢雪

唐 ·唐诗

举jǔ家jiā忻xīn共gòng报bào，秋qiū雪xuě堕duò前qián峰fēng。
岭lǐng外wài他tā年nián忆yì，於yú东dōng此cǐ日rì逢féng。
粒lì轻qīng还hái自zì乱luàn，花huā薄báo未wèi成chéng重zhòng。
岂qǐ是shì惊jīng离lí鬓bìn，应yīng来lái洗xǐ病bìng容róng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

於东：地名，具体不详，或指东方某地。

忻（xīn）：高兴。

病容：生病的面容。

译文

全家人高兴地互相报告，秋天的雪花从前面的山峰飘落下来。往年曾在岭外回忆雪景，今天终于在於东这个地方相逢。雪粒轻盈，自行纷乱飞舞；雪花单薄，还未堆积成厚重。这难道是为了惊醒我因离别而斑白的鬓发？应该是为了洗刷我这因病而憔悴的面容吧。

赏析

这首诗记录了秋日逢雪的惊喜之情。诗人通过描写雪的形态和家人的反应，传达出一种难得的快乐。结尾两句转折巧妙，由喜转悲，联想到自己的衰老和病痛，使得情感层次更加丰富，体现了李商隐诗歌一贯的深沉基调。