嘲桃

唐 ·唐诗

无wú赖lài夭yāo桃táo面miàn,平píng明míng露lù井jǐng东dōng。
春chūn风fēng为wèi開kāi了le,却què拟nǐ笑xiào春chūn风fēng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无赖:顽皮、可爱,非贬义。

夭桃:茂盛美丽的桃花。

平明:天刚亮的时候。

露井:没有井盖的露天水井。

卻拟笑春风:反而想要嘲笑春风。

译文

那株桃花真是顽皮可爱,在天刚亮的时候就出现在露天水井的东边。明明是春风把它吹开的,可它绽放之后,反而摆出一副姿态,好像要嘲笑春风似的。

赏析

诗人运用拟人手法,生动刻画了桃花娇俏、调皮的形象。“无赖”二字尽显亲昵,“笑春风”则反转常规逻辑,赋予桃花以主观能动性,表现了春天的生机与趣味。