饯席重送从叔余之梓州

唐 ·唐诗

莫mò叹tàn万wàn重zhòng山shān,君jūn还hái我wǒ未wèi还hái。
武wǔ关guān犹yóu怅chàng望wàng,何hé况kuàng百bǎi牢láo关guān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饯席:送别的宴席。

从叔:堂叔。

梓州:今四川三台。

武关:陕西东南重要关口。

百牢关:四川北部险要关口。

译文

不要感叹前方有万重高山阻隔,你即将返回家乡,而我却还不能回去。仅仅是在武关就已经让我惆怅不已,更何况还要经过更加险峻遥远的百牢关呢?

赏析

短短四句,层层递进。由一般的山阻到具体的关隘,用“犹”和“何况”两个关联词,极大地强化了诗人羁旅漂泊的痛苦和对亲人团聚的渴望,情感真挚强烈。