姑恶，姑恶。
姑不恶，新妇恶。
不闻姑声骂妇错，但闻妇声数姑虐。
汝夫汝夫汝所严，汝姑又如天之天。
高高在上胡可言，纵有可言当自冤。
以天感天天自还，姜妇愈敬姑复怜。
胡愤而死鱼龙渊，至今谇语春风前。
姑恶鸟，家私休与外人道。
道与外人人转疑，去妇何尝说姑好。
姑恶
全文共 130 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姑恶：鸟名，叫声似“姑恶”，传说是受虐待致死的媳妇所化。
新妇：媳妇。
数姑虐：列举婆婆的虐待。
严：尊敬。
姜妇：指东汉孝妇姜诗之妻庞氏，以孝著称。
谇（suì）语：责骂的话。
去妇：被休弃的妻子。
译文
姑恶鸟叫个不停，仿佛在说“婆婆坏，婆婆坏”。其实婆婆并不坏，是媳妇太坏了。没听说婆婆骂媳妇错，只听见媳妇数落婆婆虐待她。你的丈夫是你尊敬的，你的婆婆更是如同上天一样崇高。高高在上怎么能随便议论呢？就算有话要说，那也是自讨苦吃。如果用孝心感动上天，上天自然会回报。姜诗的妻子更加恭敬，婆婆也就怜爱她。那个愤怒而死投进鱼龙深渊的女子，至今还在春风前发出怨恨的声音。姑恶鸟啊，家务事不要对外人说。说给外人听，外人反而怀疑，被休弃的妻子何尝说过婆婆的好话呢？
赏析
诗歌借“姑恶”鸟的传说，探讨了婆媳关系和社会舆论的问题。诗人试图为传统伦理辩护，认为媳妇应顺从婆婆，但也隐含了对女性命运无奈的叹息。逻辑曲折，带有浓厚的说教意味。