野人不惯服冠裳，散发披襟兴味长。
他日麒麟应有楦，願留苏武牧羝羊。
却聘
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野人：乡野之人，谦称自己。
冠裳：帽子和衣服，代指官服。
麒麟楦：比喻虚有其表的人，典故出自唐杨炯讥讽某些官员像画皮麒麟。
苏武牧羝羊：典出《汉书》，苏武被匈奴扣留，令其放公羊，言公羊生子方可归汉，喻坚贞不屈。
译文
我这个乡野之人不习惯穿戴官家的衣帽，还是喜欢披散头发、敞开衣襟，这样才觉得兴致悠长。将来那些占据高位的人恐怕只是徒有其表的“麒麟楦”，我宁愿像苏武那样坚守节操，也不愿同流合污。
赏析
这是一首拒绝征聘的诗。诗人以“野人”自居，表达对官场束缚的厌恶和对自由生活的向往。借用“麒麟楦”讽刺权贵虚伪，用“苏武牧羊”明志，展现了高尚的气节和不慕荣利的精神。