岳岳文豪共识名，归来风月恣弹评。
竹阶过鹤窥棋局，花院流鶑和乐声。
灯酌萧閒期郑老，盆歌疏达慕庄生。
何来排闼绯衣召，天上楼传白玉成。
止所吴公挽歌辞其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳岳：高大突出的样子，形容人品高尚。
弹评：评论文章或人物。
郑老：东汉郑玄，以博学著称，此处代指学识渊博的老者。
庄生：庄子，代表道家思想，崇尚自然疏达。
排闼绯衣召：典出汉武帝时李广故事，或泛指皇帝紧急召见，此处暗示吴公去世或被征召（挽歌语境下多指离世或灵魂升天）。
白玉成：指建成白玉楼，典出李贺死后被天帝召去为白玉楼作记，此处喻指吴公去世。
译文
吴公身材高大魁梧，文坛豪杰们都公认他的名声。他归隐之后，在清风明月之间恣意地品评诗文。竹阶上有鹤经过，窥视着棋局；花院里流淌着莺啼声，仿佛在应和着音乐。他在灯下饮酒萧散闲适，期盼着像郑玄那样的学者交流；在盆歌中表现出的疏朗通达，令人仰慕庄子般的境界。为何突然传来绯衣使者推门而入的召令？原来天上建成了白玉楼，需要他去撰写碑记（暗示其逝世）。
赏析
这是一首挽歌，悼念吴止所先生。前半部分回忆其生前的高雅情趣和学术成就，后半部分借用李贺游仙的典故，委婉地表达对其逝世的哀悼，情感深沉而含蓄。