吴良贵雪中归

宋 ·宋诗

别bié时shí黄huáng菊jú映yìng郊jiāo扉fēi,转zhuǎn眼yǎn寒hán风fēng刮guā毳cuì衣yī。
丰fēng瑞ruì正zhèng当dāng三sān白bái见jiàn,修xiū程chéng适shì自zì四sì明míng归guī。
因yīn思sī水shuǐ国guó银yín兼jiān浪làng,胜shèng看kàn山shān乡xiāng玉yù作zuò围wéi。
老lǎo去qù羊yáng羔gāo总zǒng陈chén迹jì,坐zuò毡zhān犹yóu喜xǐ客kè堪kān依yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毳衣:毛皮衣服。

三白:三次下雪,古人认为瑞雪兆丰年。

四明:山名,在今浙江宁波附近,代指故乡或某地。

银兼浪:形容雪景如水银波浪。

玉作围:形容雪山如玉墙环绕。

羊羔:指羊羔酒,富贵人家冬日饮品。

坐毡:坐在毛毡上,形容生活简朴或寒冷环境。

译文

分别的时候,黄色的菊花映照着郊外的柴门;转眼间,寒风已经刮起了我的毛皮大衣。此时正是瑞雪纷飞的好时节,只见三次降雪预示着丰收;漫长的旅途恰好是从四明山那边归来。因为思念水乡,我觉得那里的雪景如同银色的波浪;比起看山乡的雪景如玉墙环绕,我更偏爱前者。随着年老,喝羊羔酒的奢华已成陈迹;但我仍喜欢坐在毛毡上,庆幸还有客人可以相依相伴。

赏析

这首诗描写了冬日归家的景象。诗人通过对雪景的不同比喻,展现了对家乡山水的眷恋。同时,通过今昔对比,表达了晚年安贫乐道、珍惜友情的豁达心境。