诗史久不作，此游清兴长。
看山到湘水，随雁过衡阳。
醉里关河在，吟餘草木香。
九歌流落处，想为一沾裳。
题友人湘行稿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诗史：指杜甫的诗，因其反映历史。
湘行稿：朋友游历湖南所作的诗集。
衡阳：湖南地名，有回雁峰。
九歌：屈原作品，作于流放期间。
沾裳：流泪打湿衣裳。
译文
像杜甫那样的诗史很久没有人创作了，这次出游带来了长久的清雅兴致。你看着山峦直到湘水，跟随着大雁经过衡阳。在醉梦中依然记得关河险阻，吟诵之余草木似乎还留着香气。想到屈原当年流落写下《九歌》的地方，我想你会为此流泪打湿衣裳。
赏析
这是一首题赠诗，赞扬朋友的诗作具有现实主义精神和深厚情感。通过联想屈原和杜甫，提升了作品的文化厚度，表达了对友人才华的肯定。