纪梦

宋 ·宋诗

薰xūn风fēng一yī榻tà卧wò南nán窗chuāng,无wú事shì萦yíng心xīn暑shǔ亦yì凉liáng。
半bàn夜yè忽hū生shēng乡xiāng土tǔ梦mèng,屋wū前qián屋wū后hòu荔lì枝zhī香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薰风:初夏的和暖微风。

乡土梦:梦见故乡。

荔枝香:福建等地特产,暗示故乡可能在南方。

译文

在和暖的南风中,我躺在南窗下的榻上休息,心中没有任何牵挂,即使暑气炎热也觉得清凉。半夜里忽然做了一个关于家乡的梦,梦里闻到了屋前屋后飘来的荔枝香味。

赏析

以梦境寄托乡愁,通过嗅觉记忆(荔枝香)连接现实与梦境,含蓄隽永。表现了游子在异乡对故土的深切思念。