年当五十始荣华，覆水难收重叹嗟。
岂信后来春色别，满柴担上尽開花。
朱買臣卖柴图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱买臣：汉代大臣，早年家贫卖柴，后任会稽太守。
覆水难收：比喻夫妻离异后无法复合，典出朱买臣前妻崔氏。
春色别：指景象截然不同。
开花：此处为想象之笔，指柴担上开出花来，象征富贵荣华。
译文
朱买臣直到五十岁那年才开始享受荣华富贵，但他前妻崔氏泼出去的水难以收回，只能重新发出深深的叹息。哪里能相信后来的景象会有如此大的差别呢？你看那满担的柴火上面，竟然都开满了花朵。
赏析
诗歌以夸张手法描绘朱买臣发迹后的情景，既是对“覆水难收”悲剧的另一种解读，也隐含了对命运无常的感慨。柴上开花意象奇特，寄托了诗人对落魄者终得翻身的美好祝愿或对世事变幻的无奈。