锦钱餘笑其六

宋 ·宋诗

佯yáng狂kuáng真zhēn佯yáng狂kuáng,踏tà碎suì东dōng风fēng影yǐng。
一yī任rèn东dōng风fēng吹chuī,花huā意yì乱luàn不bù定dìng。
閙nào閙nào人rén丛cóng中zhōng,人rén人rén唤huàn不bù应yīng。
借jiè问wèn老lǎo先xiān生shēng,莫mò教jiào是shì姓xìng郑zhèng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佯狂:假装疯癫,实为避世或发泄不满。

东风影:春风中的花影或树影。

一任:任凭、听凭。

閙閙:喧闹混乱的样子。

唤不应:叫他不答应,形容沉浸自我世界。

老先生:自称或对他人的戏称。

姓郑:暗指作者郑思肖,亦含“正”之谐音双关意味。

译文

我看似疯癫其实真就是这般狂放,脚步踏碎了春风中摇曳的花影。任凭东风吹拂,让花儿的心意乱作一团。在这熙熙攘攘的人群中间,无论谁怎么呼喊,我都装作听不见。若是有人问起这位怪老头是谁,可千万别说是姓郑的(暗示自己虽姓郑,但行事如“正”直之人般特立独行)。

赏析

此诗描绘了一幅“佯狂者”的画像。通过“踏碎东风影”、“唤不应”等动作,生动刻画出诗人拒绝融入世俗、保持精神独立的姿态。结尾的自嘲与双关,增添了幽默感与神秘感,体现了宋末遗民特有的愤懑与洒脱。