头戴烂纱巾，脚踏破鞋底。
不知以何道，琮琤宇宙里。
或恐是达人，毋乃是痴子。
我亦欲问之，面冷似铁鬼。
锦钱餘笑其七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烂纱巾：破旧的纱质头巾。
琮琤：玉石撞击声，此处形容行走发出的声响或内心的激荡。
达人：通达事理、心胸开阔的人。
毋乃：恐怕是、莫非是。
痴子：傻瓜、疯子。
铁鬼：形容脸色阴沉冷酷如铁铸的鬼怪。
译文
头上戴着破烂不堪的纱巾，脚下踩着磨穿底的鞋子。不知道他究竟遵循着什么道理，竟能在宇宙间发出如此铿锵作响的脚步声。这人或许是个看透世事的达观之人，又或许只是个彻头彻尾的傻子。我也想上前问问他，但他那张脸冷冰冰的，简直像铁铸的鬼怪一样吓人。
赏析
诗人塑造了一个外表邋遢、行为怪异的神秘人物形象。通过“达人”与“痴子”的二元对立猜测，引发读者思考。最后以“面冷似铁鬼”收束，营造出一种疏离、冷峻的氛围，隐喻诗人自身不愿被世俗理解的孤独心境。