春雪中作寄萧梅初

宋 ·宋诗

春chūn来lái频pín下xià雪xuě,弥mí望wàng涨zhǎng痴chī阴yīn。
无wú地dì可kě容róng足zú,有yǒu天tiān能néng见jiàn心xīn。
峨é冠guān甘gān虏lǔ笠lì,正zhèng语yǔ化huà蛮mán音yīn。
何hé日rì得dé隠yǐn去qù,深shēn山shān深shēn更gēng深shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

痴阴:阴沉不明的天气。

峨冠:高帽子,指士大夫。

虏笠:敌人的斗笠,指被迫戴上的异族服饰。

蛮音:异族语言。

萧梅初:人名,郑思肖友人。

译文与赏析

此诗寄给友人,倾诉亡国后的屈辱与痛苦。“峨冠甘虏笠”形象地写出了士大夫身份地位的丧失和文化认同的危机。“有天能见心”表明虽身处逆境,但内心清白可昭日月。结尾向往深山隐居,既是逃避现实,也是保全名节的无奈选择。