无题五首其二

宋 ·宋诗

自zì古gǔ无wú兹zī难nán,我wǒ朝cháo今jīn遇yù之zhī。
小xiǎo臣chén惭cán逆nì土tǔ,大dà事shì决jué成chéng期qī。
劫jié坏huài六liù龙lóng死sǐ,天tiān荒huāng万wàn象xiàng悲bēi。
时shí哉zāi弗fú可kě失shī,奋fèn发fā莫mò迟chí疑yí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兹难:这样的灾难。

我朝:指宋朝。

遇之:遭遇了它。

小臣:诗人自称。

惭逆土:对身处叛逆的土地(指元朝统治区)感到羞耻。

大事:指复国大业。

决成期:一定会成功的期限/时刻。

劫坏六龙死:佛教用语,指世界毁灭之时,六龙(指帝王或天道)死亡。这里比喻宋室覆灭。

天荒万象悲:天地荒凉,万物悲哀。

时哉弗可失:时机啊,不可错过。

奋发莫迟疑:应当振作精神,不要犹豫。

译文

自古以来从未有过这样巨大的灾难,偏偏是我们大宋王朝今天遭遇了这一切。作为一个卑微的臣子,我为自己身处这片叛逆的土地而感到深深的羞愧。但我坚信,复国的大事一定会有成功的那一天。虽然眼下像是劫数降临,导致帝王陨落,天地一片荒凉,万物都在悲泣。然而,时机稍纵即逝,绝对不可以错过,我们应该立刻振奋起来,千万不要有任何迟疑。

赏析

这首诗在绝望中迸发出战斗的激情。前半部分陈述亡国之痛的独特性和个人的羞耻感,后半部分笔锋一转,由悲转壮,呼吁抓住时机,奋起反抗。语言铿锵有力,体现了郑思肖不仅是一位哀婉的诗人,更是一位坚定的抗元斗士。