此君气节极伟特，令人爱之舍不得。
遍造山水有竹处，不问主人识不识。
朝朝暮暮看不足，感得碧光透双目。
一旦心空忽归去，挺身特立化为玉。
爱竹歌
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
此君：指竹子，源自王子猷爱竹称“何可一日无此君”。
伟特：伟大独特。
遍造：到处拜访。
识不识：认识或不认识主人。
碧光：翠绿的波光。
心空：竹心空虚，象征虚心；也指心境空明。
化为玉：竹子死后如玉般洁白坚硬，象征气节。
译文
这位君子（竹子）的气节极其伟大独特，让人喜爱得舍不得离开。我到处拜访有竹子的山水之处，不管主人是否相识。早晚观看都不觉得满足，感动得碧绿的光芒穿透双目。一旦内心空明忽然想要离去，挺身独立化作洁白的玉石。
赏析
诗人借竹喻人，赞美竹子虚心、有节、坚韧的品质。“不问主人识不识”表现了诗人不拘世俗礼法的洒脱。结尾“化为玉”升华了主题，暗示诗人愿如竹般保持高洁，直至生命终结。