独游

宋 ·宋诗

吾wú非fēi好hǎo独dú游yóu,无wú与yǔ吾wú同tóng者zhě。
不bù行xíng众zhòng所suǒ行xíng,所suǒ以yǐ惊jīng天tiān下xià。
逆nì哉zāi一yī世shì人rén,昔xī辩biàn而ér今jīn哑yǎ。
吻wěn涎xián流liú腥xīng膻shān,变biàn尾wěi面miàn不bù赭zhě。
若ruò曰yuē汝rǔ为wéi人rén,宁níng不bù识shí取qǔ舍shě。
止zhǐ止zhǐ勿wù多duō言yán,清qīng风fēng生shēng四sì野yě。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无与吾同者:没有和我志同道合的人。

惊天下:使天下人惊讶。

昔辩而今哑:以前善于辩论,现在却沉默不语,讽刺变节者。

吻涎流腥膻:口水流出带着腥膻味,比喻趋炎附势者的丑态。

赭(zhě):红褐色,指羞愧脸红。

止止:算了算了,不要再说了。

译文

我并不是喜欢独自游玩,而是因为找不到与我志同道合的人。我不走众人所走的道路,所以让天下人感到惊讶。这一代人真是悖逆啊,从前还能巧言令色,如今却变得哑口无言。他们的嘴角流着腥膻的口水,脸色变换却不知羞耻发红。如果问他们还算不算人,难道不懂取舍吗?罢了罢了,不必多言,让清风在四野吹拂吧。

赏析

此诗是对变节者的辛辣讽刺。通过对比自己“独行”与他人“随波逐流”,揭露了当时士大夫阶层丧失气节、苟且偷生的丑恶嘴脸,语气冷峻决绝。