忆昔梦游芙蓉城，城中仙子千娉婷。
霞舒云卷逞娇媚，朵朵汉家尹与邢。
西风吹醒黄粱梦，帐暖香红谁与共。
别来秋晚遇群仙，犹记联骖骑綵凤。
太液池边翡翠楼，金屏绣褥何风流。
那知镜里朱颜改，阿监青娥雪满头。
不必对花长太息，荣华俯仰成尘迹。
色空空色无了期，昨是今非又来日。
达且同知即席索芙蓉诗
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达且同知：人名及官职，同知为副长官。
芙蓉城：传说中仙人居住的地方。
尹与邢：汉代美女赵飞燕姐妹，封号分别为昭仪等，此处借指美貌女子。
黄粱梦：比喻虚幻不实的事或欲望破灭。
太液池：皇家园林中的水池。
阿监：太监或宫女首领。
色空空色：佛教用语，指物质现象与空性本质。
译文
回忆往昔梦中游览芙蓉城，城中有上千位姿态美好的仙子。她们舒展霞衣云袖展现娇媚，每一朵都像汉代的尹夫人和邢夫人那样美丽。西风吹醒了黄粱一梦，帐暖香浓时又有谁能与我共赏？分别后在秋晚遇到这群仙女，还记得曾一起骑着彩凤联辔而行。太液池边的翡翠楼上，金屏绣褥多么风流。哪里知道镜子里的红颜已改，当年的宫女如今白发满头。不必对着花朵长久叹息，荣华富贵转瞬即逝成为尘迹。色即是空，空即是色，没有终结之日，昨天是今天非，明天又将重演这一切。
赏析
全诗以梦境起笔，铺陈芙蓉仙子的艳丽与宫廷生活的奢华，随后转入梦醒后的凄凉与岁月流逝的无奈。最后归结于佛理，表达人生如梦、繁华皆空的虚无感，情感起伏跌宕。