和王恭甫人日

宋 ·宋诗

缅miǎn怀huái阁gé清qīng辉huī,赋fù诗shī当dāng此cǐ日rì。
盛shèng会huì不bù复fù闻wén,手shǒu种zhǒng园yuán蔬shū七qī。
何hé如rú采cǎi若ruò人rén,观guān书shū夜yè至zhì乙yǐ。
能néng如rú子zi美měi心xīn,托tuō雨yǔ纪jì其qí实shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人日:农历正月初七。

阁清辉:指楼阁中清朗的光辉,或指友人所在之地。

采若人:采摘杜若的人,喻指高洁之士。

乙:天干第二位,此处可能指时辰或次序,或借指书籍分类。

子美:杜甫字子美。

译文

怀念那楼阁中的清辉,在这人日写下诗篇。盛大的聚会再也听不到了,亲手种下的园蔬已有七种。不如做个采摘杜若的高人,夜里读书直到深夜。如果能像杜甫那样用心,托雨水记录真实的感受就好了。

赏析

在人日之际,诗人追忆往昔盛会,感叹当下孤寂。通过引用杜甫典故,表达了希望像前辈一样关注现实、记录真实情感的愿望,兼具怀旧与自省。