国难义当驰，送君远行役。
黎明别江郊，更上北山脊。
江云妾眼迷，江风妾衣坼。
魂去形独留，兀然化为石。
化石君倘知，勿复念衾席。
願持如石心，为国作坚壁。
妾薄命六首其六
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行役：因公务或兵役远行。
北山脊：北方的山脊。
坼：裂开。
兀然：静止不动的样子。
衾席：被子和席子，代指夫妻生活。
坚壁：坚固的壁垒，比喻坚定的意志。
译文
国家有难，道义上应当奔赴前线，我送你远行服役。黎明时分我们在江边告别，我又爬上了北山的山脊。江上的云雾迷住了我的双眼，江风吹破了我的衣裳。灵魂仿佛随你而去，只留下形体在这里，呆呆地站立直到化为石头。如果你能知道我已化石，就不要再怀念我们的夫妻情分。我愿怀着这颗如石头般坚硬的心，为国家构筑一道坚固的精神防线。
赏析
此诗情感炽烈，将儿女私情置于家国大义之下。通过“化石”这一夸张意象，表现了女子送夫出征后的绝望与坚守，以及舍小家为大家的崇高精神。