奉和圣制瑞雪篇

唐 ·唐诗

万wàn年nián春chūn,三sān朝zhāo日rì,上shàng御yù明míng台tái旅lǚ庭tíng实shí。
初chū瑞ruì雪xuě兮xī霏fēi微wēi,俄é同tóng云yún兮xī蒙méng密mì。
此cǐ时shí骚sāo切qiè阴yīn风fēng生shēng,先xiān过guò金jīn殿diàn有yǒu餘yú清qīng。
信xìn宿sù婵chán娟juān飞fēi雪xuě度dù,能néng使shǐ玉yù人rén俱jù掩yǎn嫮hù。
皓hào皓hào楼lóu前qián月yuè初chū白bái,纷fēn纷fēn陌mò上shàng尘chén皆jiē素sù。
昨zuó讶yà骄jiāo阳yáng积jī数shù旬xún,始shǐ知zhī和hé气qì待dài迎yíng新xīn。
匪fěi惟wéi在zài人rén利lì,曾céng是shì扶fú天tiān意yì。
天tiān意yì岂qǐ云yún遥yáo,雪xuě下xià不bù崇chóng朝cháo。
皇huáng情qíng玩wán无wú斁yì,雪xuě委wěi方fāng盈yíng尺chǐ。
草cǎo树shù纷fēn早zǎo荣róng,京jīng坻chí宛wǎn先xiān积jī。
君jūn恩ēn诚chéng谓wèi何hé,岁suì稔rěn复fù人rén和hé。
预yù数shù斯sī箱xiāng庆qìng,应yīng如rú此cǐ雪xuě多duō。
朝cháo冕miǎn旒liú兮xī载zài悦yuè,想xiǎng籉tái笠lì兮xī农nóng节jié。
倚yǐ瑶yáo琴qín兮xī或huò歌gē,续xù薰xūn风fēng兮xī瑞ruì雪xuě。
福fú浸jìn昌chāng,应yīng尤yóu盛shèng,瑞ruì雪xuě年nián年nián常cháng感gǎn圣shèng。
願yuàn以yǐ柏bǎi梁liáng作zuò,长zhǎng为wèi柳liǔ花huā咏yǒng。

全文共 237 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑞雪:吉祥的雪。

万年春:祝颂语,指长久的春天。

三朝日:正月初一。

明台:宫殿名。

旅庭实:陈列贡品于庭。

霏微:雨雪纷飞细小。

蒙密:密集朦胧。

骚切:寒风凛冽。

婵娟:姿态美好,形容雪花。

掩嫮:遮住美丽的眼睛。

京坻:粮仓堆积如山。

籉笠:斗笠,农具。

柏梁:柏梁台,汉武帝所作联句诗处,代指宫廷诗歌。

柳花:柳絮,谢道韫咏雪名句“未若柳絮因风起”。

译文

祝愿万年长春,正值正月初一,皇上驾临明台,庭院中陈列着贡品。起初瑞雪霏霏细小,不久乌云密布雪花纷纷。此时寒风凛冽吹起,先经过金殿带来余下的清凉。连续两三天雪花优美地飞舞,能让美人们都遮住眼睛惊叹。楼前皓月般的雪光洁白,道路上飞扬的雪尘一片素白。昨天惊讶于骄阳持续数十天,现在才知道温和的气候是在等待迎接新年。这不仅仅是有利于百姓,更是上天意志的扶持。天意岂是遥远?下雪不超过一个早晨就停了。皇上的兴致玩味无穷,积雪刚刚达到一尺厚。草木纷纷提早繁荣,粮仓宛然提前堆积。君王的恩德究竟如何?年成丰收人民和睦。预先计算满箱的喜庆,应该像这雪一样多。戴着冕旒心中喜悦,想象农民戴着斗笠忙于农事。倚着瑶琴或许歌唱,续写薰风之歌赞美瑞雪。福气浸染昌盛,应验尤为盛大,瑞雪年年常感念圣恩。愿以柏梁台的诗作,长久地作为咏柳花的诗篇。

赏析

这是一首典型的应制诗,旨在歌颂皇帝仁德与天下太平。诗人通过描绘瑞雪的形态、降落过程及其带来的祥瑞预兆(丰年、人和),将自然现象与政治寓意紧密结合。语言华丽典雅,格律工整,充分展现了盛唐气象下的歌功颂德之风,同时也隐含了对农业丰收的期盼。