社牲

宋 ·宋诗

年nián登dēng敛liǎn牲shēng钱qián,日rì吉jí视shì牢láo䇲cè。
烹pēng庖páo香xiāng满mǎn村cūn,未wèi觉jué膰fán脤shèn窄zhǎi。
馂jùn餘yú裹guǒ青qīng蒻ruò,篱lí落luò笑xiào言yán哑yǎ。
咄duō哉zāi陈chén孺rú子zi,乃nǎi有yǒu天tiān下xià责zé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

年登:年成丰收。

敛牲钱:凑钱购买祭牲。

牢䇲:祭祀用的牲畜和册簿;䇲同“策”,一说指简册。

烹庖:烹煮。

膰脤:祭祀用的肉;膰为祭肉,脤为祭社之肉。

馂余:吃剩的食物。

青蒻:青嫩的蒻叶,可用来包裹食物。

陈孺子:指陈平。陈平少时在社日分肉公平,乡人称赞,他说若得宰天下也能如此,后佐汉成大业。

译文

丰收年景,村里凑钱买来祭牲;挑了好日子,查看祭祀要用的牲畜。煮熟以后香气飘满村子,谁也不嫌分到的祭肉少。吃剩的用青蒻叶包起来,篱笆边人们说说笑笑。可叹陈平那年轻人,竟把治理天下的大事担在心上。

赏析

写社日凑钱买牲、烹煮分肉、裹余笑谈的乡村风俗,气息质朴热闹。末句借陈平宰社分肉均平、后来身担天下大任的典故,翻转出小中见大的抱负,使寻常社事有了深意。